Natuurpunt Lubbeek brengt eind deze maand een uniek boek uit met de vertaling van de Franstalige manuscripten van de overleden ere-notaris Pierre Halflants. Hij noteerde tijdens zijn talrijke wandelingen tussen 1925 en 1983 in het Hageland het leven en het gedrag van 48 kleine zangvogelsoorten. Hij schreef vier notaboekjes vol met waarnemingen van vogels, wat heel uitzonderlijk was voor die tijd. Alle manuscripten werden in het Frans opgesteld. ‘Deze notities werden nu vertaald’, zegt Gerda Van Hoovels, de secretaris van Natuurpunt Lubbeek. ‘Het boek dateert uit 1945 en geeft duidelijk aan dat er vroeger meer zangvogels in het Hageland waren dan in de Ardennen. Dat Halflants in die tijd en op zo’n jonge leeftijd al vogels observeerde, was een unicum. Naast het Hageland en de Ardennen deed hij ook vogelobservaties in Koksijde en aan de Limburgse vijvers.’ Het boek bevat een uitgebreide beschrijving van 48 zangvogels in zwart-witte pentekeningen. Ook de achteruitgang van het vogelbestand in een veranderend landschap werd beschreven. Een tiental zangvogels die toen leefden zijn ondertussen verdwenen.
Het boek werd in beide landstalen geschreven en telt 105 pagina’s. Het bevat verschillende illustraties en tekeningen. Het wordt voorgesteld op het evenement van Natuurpunt Lubbeek op 27 april in het kasteeldomein van de familie Halflants langs de Gellenberg in Lubbeek.
Voorintekening tegen twaalf euro via info@natuurpuntlubbeek.be.
Bron: Het Nieuwsblad, 18 april 2014
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=DMF20140417_0107…
- Log in to post comments